1 00:00:26,026 --> 00:00:27,061 Ema? 2 00:00:27,861 --> 00:00:29,029 Õige. 3 00:01:30,324 --> 00:01:31,459 jeesus. 4 00:01:59,520 --> 00:02:00,754 Hei, pealik. 5 00:02:00,788 --> 00:02:02,490 Arvasime, et 9:00. 6 00:02:04,158 --> 00:02:05,826 Jah. 7 00:02:05,859 --> 00:02:07,761 Aga uus pealik ilmus varakult. 8 00:02:07,795 --> 00:02:10,531 Tahab osakonda kokku koguda koos esimene asi. 9 00:02:10,564 --> 00:02:12,200 Niisiis, alates osakonnast is you and me, 10 00:02:12,233 --> 00:02:13,867 Mõtlesin, et tulen ja võtan su järgi. 11 00:02:13,901 --> 00:02:15,303 - Oh, kas see on kohv? - Mmm. 12 00:02:22,576 --> 00:02:24,345 Is that the box you took from ennis'? 13 00:02:24,378 --> 00:02:25,379 Ahjaa. 14 00:02:27,248 --> 00:02:28,449 Nathan oma isa juures? 15 00:02:28,482 --> 00:02:29,517 Loodetavasti. 16 00:02:32,586 --> 00:02:33,721 Oh. 17 00:02:35,423 --> 00:02:37,525 Kas sa arvad seda Thaddeus mobley mees 18 00:02:37,558 --> 00:02:38,992 oli midagi mõrvaga tegelema? 19 00:02:40,027 --> 00:02:41,562 Ma peaksin nii ütlema, 20 00:02:43,197 --> 00:02:45,032 nähes kuidas ennis stussy 21 00:02:45,065 --> 00:02:47,067 ja see Thaddeus mobley are one and the same. 22 00:02:47,868 --> 00:02:49,069 Tule uuesti? 23 00:02:51,772 --> 00:02:53,541 How's it you're in my kitchen again? 24 00:02:54,542 --> 00:02:56,577 Oh, the chief... Well, the new chief. 25 00:02:57,211 --> 00:02:59,547 Oh, õige. The department. 26 00:03:02,783 --> 00:03:04,084 Noh... 27 00:03:04,752 --> 00:03:06,720 Let's go see if I still have a job. 28 00:03:31,211 --> 00:03:33,281 Kas lähed hiljem lahkamisele? 29 00:03:33,814 --> 00:03:35,215 They glued his nose and mouth shut. 30 00:03:35,249 --> 00:03:38,185 Kas me mõtleme surma põhjustele on kuidagi cliffhanger? 31 00:03:38,218 --> 00:03:39,587 Vist mitte. 32 00:03:40,454 --> 00:03:41,755 Kas uurisite kohalikku? 33 00:03:41,789 --> 00:03:44,091 Any reports of strange customers? 34 00:03:44,124 --> 00:03:45,593 Noh, Earl gaasiga ja mine 35 00:03:45,626 --> 00:03:47,395 intimated he might have had a weird one. 36 00:03:47,428 --> 00:03:48,462 Weird how? 37 00:03:48,496 --> 00:03:50,731 Ah, Ron? See on... tere? 38 00:03:50,964 --> 00:03:52,966 - Tere. - See olen mina. 39 00:03:53,000 --> 00:03:54,101 Tere? 40 00:03:54,134 --> 00:03:57,237 - Ron? Kas sa kuuled mind? - Kas see oled sina, Gloria? 41 00:03:57,271 --> 00:03:59,740 Tahtsin Nathanit kontrollida, veenduge, et ta sai... 42 00:03:59,773 --> 00:04:01,108 Ah, ma ei kuule sind päris hästi. 43 00:04:01,141 --> 00:04:02,810 - Ron, see on Gloria. - Tere? 44 00:04:02,843 --> 00:04:04,578 - Oota, ma helistan sulle... - Mis see on? 45 00:04:04,812 --> 00:04:06,280 Kurat küll. 46 00:04:06,314 --> 00:04:07,715 Kas sinu oma teeb seda? 47 00:04:07,748 --> 00:04:08,782 WHO? 48 00:04:08,816 --> 00:04:09,950 Iga kord, kui ma helistan, 49 00:04:09,983 --> 00:04:11,852 see on nagu tummfilmis. 50 00:04:42,282 --> 00:04:44,485 Pea vastu, unustasin mu relva. 51 00:04:55,396 --> 00:04:57,365 Ma olen siin, eks? Sa näed mind. 52 00:04:57,398 --> 00:04:58,966 Kas see on trikiga küsimus? 53 00:05:10,143 --> 00:05:11,311 "Hoia alles." 54 00:05:11,579 --> 00:05:13,213 Seda ta ütles. 55 00:05:13,246 --> 00:05:16,384 See v.M. Vargas? 56 00:05:16,417 --> 00:05:19,019 Jah. Ja me oleksime pidanud... 57 00:05:19,052 --> 00:05:20,688 Ajal, mil meil oli laenu vaja, 58 00:05:20,721 --> 00:05:22,490 oleksime pidanud teie juurde tulema. 59 00:05:23,424 --> 00:05:26,093 Igasugune aimu, mida v.M. Tähendab? 60 00:05:31,198 --> 00:05:33,701 Sa laenasid 1 000 000 dollarit mehelt 61 00:05:33,734 --> 00:05:34,974 teadmata tema eesnime. 62 00:05:35,002 --> 00:05:36,770 - Ma tean, kuidas see... - See pole küsimus. 63 00:05:37,170 --> 00:05:39,540 Ma lihtsalt hindan rumaluse tase. 64 00:05:39,573 --> 00:05:40,641 - Hei, hei. - Irv, tule nüüd 65 00:05:40,674 --> 00:05:41,975 me ei pea... 66 00:05:42,009 --> 00:05:43,677 Sa saad palju äri meilt. 67 00:05:43,711 --> 00:05:45,413 Mis, boychik, peatab hetke 68 00:05:45,446 --> 00:05:47,180 nad arreteerivad teid rahapesu. 69 00:05:47,214 --> 00:05:48,649 Sel ajal kogu teie äri 70 00:05:48,682 --> 00:05:50,684 läheb kriminaaladvokaadi juurde. 71 00:05:50,718 --> 00:05:52,586 Ja kas ma võin soovitada Bruce'i huulepulgad 72 00:05:52,620 --> 00:05:53,887 meie Minneapolise kontoris? 73 00:05:53,921 --> 00:05:56,790 - Me ei nõua... - Irv, lõpeta segamine. 74 00:05:57,858 --> 00:06:01,529 Mul on vaja, et te selle kohta natukene uuriksite mees, tema riietus. 75 00:06:01,562 --> 00:06:03,096 Nüüd andsime teile tema kaardi 76 00:06:03,130 --> 00:06:05,365 ja kaart tema esindajad andis meile eelmisel aastal. 77 00:06:05,399 --> 00:06:07,067 Sul on laenudokument, 78 00:06:07,100 --> 00:06:09,102 millel on telefoninumber ja postiaadress. 79 00:06:09,136 --> 00:06:11,505 Seal on ka a ettevõtte ID number! 80 00:06:11,539 --> 00:06:13,273 Nii et kui sa ei saanud seda ahvi ajud, 81 00:06:13,306 --> 00:06:14,608 sa peaksid saama sõbraks 82 00:06:14,642 --> 00:06:16,944 see kukeseen selga Facebooki ja meelitage ta sisse. 83 00:06:19,212 --> 00:06:20,280 Ja siis? 84 00:06:21,882 --> 00:06:25,218 Siis saame ta juurde võta ta raha tagasi 85 00:06:25,252 --> 00:06:26,820 ja unustage, et ta meiega kunagi kohtus. 86 00:06:41,635 --> 00:06:42,770 Kuidas Stellal läheb? 87 00:06:43,003 --> 00:06:44,572 Jah, ta on hea. 88 00:06:46,940 --> 00:06:48,909 Arvad, et ma olin tema vastu liiga karm? 89 00:06:50,444 --> 00:06:51,579 Irv? 90 00:06:51,612 --> 00:06:52,713 Ray. 91 00:06:52,746 --> 00:06:54,448 Juubelipeol. 92 00:06:55,483 --> 00:06:59,553 Vaata, ta... Sellest on kaua aega möödas, 93 00:06:59,587 --> 00:07:01,121 sa ütled talle ei. 94 00:07:01,154 --> 00:07:03,757 - Kas ma pole alati... - Noh-nuh-nuh. 95 00:07:03,991 --> 00:07:07,461 Nagu Šveitsi käekell. Usaldusväärne. See oled sina. 96 00:07:07,495 --> 00:07:09,797 - Nii et tal ei tohiks olla... - Jah, aga... 97 00:07:09,830 --> 00:07:11,298 Vaata, ära mine... 98 00:07:12,933 --> 00:07:14,768 Oleme olnud sõbrad pikka aega. 99 00:07:14,802 --> 00:07:16,470 Ärge minge siin pehmeks. 100 00:07:16,504 --> 00:07:20,007 Me rääkisime sellest. See on tema enda huvides. 101 00:07:20,508 --> 00:07:21,675 Selline mees, 102 00:07:21,709 --> 00:07:23,310 harjunud süüdistama teised tema eest... 103 00:07:23,343 --> 00:07:25,145 Võib-olla peaksin lihtsalt anna talle tempel. 104 00:07:25,178 --> 00:07:26,947 Mis eesmärgil? 105 00:07:28,649 --> 00:07:30,283 Kas sa arvad, et see parandab selle? 106 00:07:30,317 --> 00:07:33,120 Järgmine asi, mida ta läheb tahta on huvi. 107 00:07:33,654 --> 00:07:35,856 See on kadedus, roheline koletis. 108 00:07:36,624 --> 00:07:38,626 - Su vend on luuser. - Ta ei ole kaotaja. 109 00:07:38,659 --> 00:07:41,795 Noh, ta teeb a päris hea imitatsioon. 110 00:07:43,296 --> 00:07:46,667 Ja sina oled see neetud parkla, Minnesota kuningas. 111 00:07:47,735 --> 00:07:49,202 Ta ei taha templit, sõber. 112 00:07:49,236 --> 00:07:50,738 Ta tahab sinu elu. 113 00:08:06,987 --> 00:08:08,055 Deb? 114 00:08:12,325 --> 00:08:13,961 Mida see teeb? 115 00:08:13,994 --> 00:08:15,796 Kas vajutate "enter"? 116 00:08:15,829 --> 00:08:16,997 Mis on "sisesta"? 117 00:08:17,030 --> 00:08:18,331 See on... 118 00:08:33,013 --> 00:08:34,582 Mis ma nüüd teen... 119 00:08:42,590 --> 00:08:43,724 Oota! 120 00:08:52,032 --> 00:08:53,300 Mis juhtus? 121 00:08:53,567 --> 00:08:55,202 Kas ma... 122 00:08:55,235 --> 00:08:56,369 Mida ma tegin... 123 00:08:56,403 --> 00:08:57,437 ma ei tea. 124 00:08:57,470 --> 00:08:59,406 - See lihtsalt läks. - Uhh. 125 00:08:59,439 --> 00:09:01,141 Ma kontrollin oma. 126 00:09:08,248 --> 00:09:10,017 Ka minu oma on otsas. 127 00:09:10,050 --> 00:09:11,418 Kas see on jõud? 128 00:09:14,221 --> 00:09:15,989 Tähendab, tuled põlevad. 129 00:09:17,658 --> 00:09:20,594 Ma kutsun seda poissi mida Shirley teab. 130 00:09:58,531 --> 00:10:01,802 Zdraveyte, nagu bulgaarlased ütlevad. 131 00:10:01,835 --> 00:10:02,903 Vabandust? 132 00:10:02,936 --> 00:10:05,105 Ni hao on hiinlane. 133 00:10:05,138 --> 00:10:08,676 Korsikad kasutavad lihtne tervitus. 134 00:10:08,709 --> 00:10:11,378 Ja guten tag, kui saksa keel on sinu asi. 135 00:10:14,347 --> 00:10:16,183 Kas see... on nad sinuga? 136 00:10:17,350 --> 00:10:18,719 Oleta. 137 00:10:19,119 --> 00:10:20,187 Mida? 138 00:10:20,220 --> 00:10:23,724 Kuna me saabusime koos, oleme koos. Oleta. 139 00:10:24,491 --> 00:10:26,359 - Noh, jah? - Jah. 140 00:10:28,495 --> 00:10:29,930 Seda ei saa siia parkida. 141 00:10:29,963 --> 00:10:32,299 Meil on... Linnal on määrus. 142 00:10:32,666 --> 00:10:34,467 Ei, see on täiesti korras. 143 00:10:34,501 --> 00:10:37,570 Härra Stussy ise andis mulle loa. 144 00:10:37,905 --> 00:10:39,006 WHO? 145 00:10:39,406 --> 00:10:40,908 Teie tööandja. 146 00:10:42,876 --> 00:10:46,313 Sa näed märki mille kohal sa seisad, 147 00:10:46,346 --> 00:10:48,682 ja kuidas mees a teravam mõistustunne 148 00:10:48,716 --> 00:10:50,851 võib ühenduse ekstrapoleerida 149 00:10:50,884 --> 00:10:52,720 selle nimega, mida just mainisin. 150 00:10:53,186 --> 00:10:54,321 Sinu ülemus. 151 00:10:55,555 --> 00:10:57,424 - Vaata, härra... - Oleme siin lõpetanud. 152 00:11:39,399 --> 00:11:41,902 Olgu siis. Lihtsalt... on hästi. 153 00:11:41,935 --> 00:11:44,872 Nagu ta ütles, tal on luba. 154 00:11:47,875 --> 00:11:50,243 Ei, ma ei ütle "Härra Stussy käest." 155 00:11:50,277 --> 00:11:51,578 Ma ei hakka looma 156 00:11:51,611 --> 00:11:53,713 implikatsioon etteteadmisest. 157 00:11:55,282 --> 00:11:58,551 Sellest... teadmisest enne fakti. 158 00:11:59,820 --> 00:12:02,389 Neil on luba. Nad saavad seal parkida. 159 00:12:02,422 --> 00:12:03,623 Aitäh. 160 00:12:17,237 --> 00:12:19,472 Kas sa nägid seda jama ajalehes? 161 00:12:20,107 --> 00:12:22,109 Mingi vanamees väljas maal, 162 00:12:22,142 --> 00:12:24,144 nad suruvad tema ette uks, seo ta kinni. 163 00:12:24,177 --> 00:12:27,480 Ta juhib üldpoodi, ja mõni hüplik narkar 164 00:12:27,514 --> 00:12:29,449 arvab, et võtab registreeri raha koju. 165 00:12:31,985 --> 00:12:33,921 Ennis stussy. 166 00:12:34,955 --> 00:12:36,756 Kaheksakümmend kaks aastat vana. 167 00:12:39,793 --> 00:12:41,128 Mitte see Minnesota, kus ma üles kasvasin, 168 00:12:41,161 --> 00:12:42,195 Ma ütlen teile seda. 169 00:12:42,963 --> 00:12:44,497 See on tragöödia. 170 00:12:45,465 --> 00:12:48,601 Kas teil on midagi vaja? 171 00:12:50,270 --> 00:12:52,505 Oh, uh... seal on... 172 00:12:56,776 --> 00:12:59,980 Võib-olla probleem, pole veel kindel. 173 00:13:00,547 --> 00:13:02,315 Lihtsalt, see vargamees... 174 00:13:02,349 --> 00:13:04,151 Mulle helistati tammesilla krunt. 175 00:13:04,484 --> 00:13:05,618 Kasvatatud? 176 00:13:05,652 --> 00:13:07,454 Ei. Krunt, kiirtee all. 177 00:13:07,487 --> 00:13:09,556 - Pole palju liiklust. - Õige. 178 00:13:11,058 --> 00:13:13,126 Miks me selle uuesti ostsime? 179 00:13:13,160 --> 00:13:14,494 Laialdaselt arvasite, et see on nii 180 00:13:14,527 --> 00:13:16,029 hea investeering pikaajaliselt. 181 00:13:16,063 --> 00:13:17,764 Võib-olla muuta see selleks korterid ühel päeval. 182 00:13:17,797 --> 00:13:19,032 Õige. 183 00:13:19,066 --> 00:13:20,834 Peaksime Staniga rääkima Grossman selle kohta. 184 00:13:20,868 --> 00:13:22,035 Katsetage vett. 185 00:13:22,069 --> 00:13:24,637 Jah. Panen kirja. 186 00:13:25,705 --> 00:13:29,176 Igatahes tundub, et seal on a praegu on seal pargitud suur platvorm. 187 00:13:29,642 --> 00:13:31,011 - Pargis? - Mmm-hmm. 188 00:13:31,044 --> 00:13:32,312 Noh, see on koodi vastu. 189 00:13:32,345 --> 00:13:34,147 No okei. Seal on ka see. 190 00:13:34,181 --> 00:13:37,584 Aga rohkem sellele punkt, mis selles on? 191 00:13:38,685 --> 00:13:41,454 Ja ma olen natuke mures eskalatsiooni tõttu. 192 00:13:41,488 --> 00:13:43,891 Laenatud raha on üks asi, aga see? 193 00:13:43,924 --> 00:13:45,592 Veoauto täis... 194 00:13:46,059 --> 00:13:47,360 Noh... 195 00:13:48,428 --> 00:13:51,531 See võib olla ükskõik milline. Alkohol, relvad... 196 00:13:51,564 --> 00:13:53,700 Selline käitumine sellel mehel on... 197 00:13:54,567 --> 00:13:56,536 Sa arvad, et võib-olla on see... 198 00:13:56,569 --> 00:13:58,071 Ma isegi ei taha ütle see valjusti. 199 00:13:58,538 --> 00:13:59,873 Orjad tüdrukud? 200 00:14:00,573 --> 00:14:02,109 Mida? Ei. 201 00:14:02,876 --> 00:14:05,545 Ma tahtsin öelda, et narkootikumid. Arvad, et see on orjatüdrukud? 202 00:14:08,281 --> 00:14:09,349 Ei. 203 00:14:10,683 --> 00:14:12,052 Tähendab, ta on võimeline, 204 00:14:12,085 --> 00:14:13,520 see varga tüüp, kas sa ei arva? 205 00:14:13,553 --> 00:14:14,721 Just ühelt kohtumiselt. 206 00:14:17,724 --> 00:14:20,527 Peaksime ilmselt üle sõitma seal, vaata. 207 00:14:22,429 --> 00:14:26,900 Või, ja see on muud teed, mitte. 208 00:14:27,800 --> 00:14:31,271 Näe, ma mõtlen eitamisest. 209 00:14:31,304 --> 00:14:33,240 Mida nad nimetavad "usutavaks". 210 00:14:33,273 --> 00:14:34,874 Sest kui me... 211 00:14:35,775 --> 00:14:39,079 Vaata, kui Irvil on õigus, ja meie... 212 00:14:39,779 --> 00:14:41,081 Siis me teame. 213 00:14:41,714 --> 00:14:43,116 Mis kohtus... 214 00:14:43,150 --> 00:14:44,551 Sain aru. 215 00:14:44,584 --> 00:14:48,155 See on... sa oled... Hea mõtlemine. 216 00:14:52,559 --> 00:14:53,860 Niisiis, mida me... 217 00:14:53,893 --> 00:14:57,064 Ma arvan, et me peame ootama ja vaata, mis Irv välja tuleb. 218 00:14:57,097 --> 00:14:58,932 Siis, mis tahes mustust, me kasutame 219 00:14:58,966 --> 00:15:01,268 et end üldiselt lahti saada. 220 00:15:07,507 --> 00:15:09,776 See on siin probleem. 221 00:15:11,578 --> 00:15:13,446 See pole isegi a korralik politseijaoskond. 222 00:15:14,914 --> 00:15:16,783 Kus te vange hoiate? 223 00:15:16,816 --> 00:15:19,652 Seal on laoruum, arvutikastid, paberrätikud, 224 00:15:19,686 --> 00:15:22,089 või sõidame nendega 10 miili Paynesville'i. 225 00:15:23,856 --> 00:15:27,127 Oota, sa ütlesid arvutikastid. Kus on arvutid? 226 00:15:27,160 --> 00:15:29,796 Need on kastides. Juhatajale ei meeldi arvutid. 227 00:15:29,829 --> 00:15:31,864 Noh, vana pealik. Vabandust, pealik. 228 00:15:33,666 --> 00:15:34,834 Oh, need ei meeldi sulle? 229 00:15:34,867 --> 00:15:36,303 Asi pole selles, et need mulle ei meeldiks. 230 00:15:36,336 --> 00:15:38,105 Mulle need ei meeldi, aga see pole... 231 00:15:38,438 --> 00:15:39,806 Vana viis töötab hästi. 232 00:15:39,839 --> 00:15:42,009 Sisestage aruanne, saatke see teleksi teel. 233 00:15:42,342 --> 00:15:44,177 Teate küll, mis aasta see on on, eks? 234 00:15:44,611 --> 00:15:45,812 Tulevik. 235 00:15:45,845 --> 00:15:47,714 Me ei kasuta... Kes enam telekse kasutab? 236 00:15:48,281 --> 00:15:50,850 Nii et sellepärast mitte keegi kirjutab mulle kunagi tagasi. 237 00:15:53,186 --> 00:15:55,488 Asi on selles, et kui mul on vaja a rekordotsing või eeljooksud, 238 00:15:55,522 --> 00:15:56,756 Ma lihtsalt helistan Jerryle maakonnas. 239 00:15:56,789 --> 00:15:57,824 Jah, või Lou-Ann, 240 00:15:57,857 --> 00:16:00,527 kui Jerry on haige või välja või midagi. 241 00:16:02,695 --> 00:16:04,097 Mul on kahju olla tehes seda täna, 242 00:16:04,131 --> 00:16:05,651 oma kaotamisega isa ja kõik... 243 00:16:05,965 --> 00:16:07,234 Kasuisa. 244 00:16:08,301 --> 00:16:09,378 Aga sa pead saama programmiga. 245 00:16:09,402 --> 00:16:10,503 Enam pole 50ndad 246 00:16:10,537 --> 00:16:11,947 kus inimesed seda ei tee lukustada oma välisuksed. 247 00:16:11,971 --> 00:16:13,973 Inimesed ei lukusta oma välisuksi. Mitte siin. 248 00:16:14,407 --> 00:16:16,843 Kuigi nad võivad nüüd, pärast ennisega juhtunut. 249 00:16:16,876 --> 00:16:18,145 Ma lihtsalt ütlen. 250 00:16:24,317 --> 00:16:25,318 Pealik... 251 00:16:25,985 --> 00:16:27,154 Nii palju kui ma kuulda tahan 252 00:16:27,187 --> 00:16:28,364 selle tuleviku kohta sa oled pärit, 253 00:16:28,388 --> 00:16:30,023 Mul on potentsiaali tunnistajaks intervjuule 254 00:16:30,057 --> 00:16:32,692 kes võis meie tegijat näha linnast välja minnes tõmbab gaasi. 255 00:16:32,725 --> 00:16:34,394 - Nii et ma... - Tead mida? 256 00:16:36,063 --> 00:16:37,364 Ma lähen edasi ja teesklen 257 00:16:37,397 --> 00:16:38,698 sa ei teinud mulle lihtsalt suud 258 00:16:38,731 --> 00:16:40,100 nagu mu teismeline tütar. 259 00:16:41,901 --> 00:16:43,036 Ja ma lähen edasi 260 00:16:43,070 --> 00:16:44,310 ja las sul olla oma tunnistaja. 261 00:16:44,337 --> 00:16:46,673 Ja siis ma lasen sul võta paar päeva puhkust, et kurvastada. 262 00:16:47,574 --> 00:16:49,542 Kuid see on tehtud tehing. 263 00:16:49,576 --> 00:16:50,753 Sind neelatakse maakonna poolt. 264 00:16:50,777 --> 00:16:52,245 Sa töötad praegu minu heaks. 265 00:16:52,279 --> 00:16:54,047 Nii et kui sa tagasi tuled, 266 00:16:54,081 --> 00:16:57,250 sina ja pealik, mina, 267 00:16:58,251 --> 00:16:59,352 tuleb pikk jutt 268 00:16:59,386 --> 00:17:01,088 asjade viisi kohta tööta siinkandis. 269 00:17:27,114 --> 00:17:29,949 Ma ütlesin Donnyle. Need olid venelased. 270 00:17:31,151 --> 00:17:33,453 Ei. Ma arvan, et ta oleks seda teinud mainis seda. 271 00:17:33,486 --> 00:17:36,823 See on neljapäeva õhtu, jah? "Ringi kell 22.00? 272 00:17:37,624 --> 00:17:39,144 Miks mitte alustada algusest peale? 273 00:17:39,959 --> 00:17:42,595 Tead, on whaddaya, neljapäev. Sain mängu käima. 274 00:17:42,629 --> 00:17:44,097 - Viikingid? - Gophers. 275 00:17:44,131 --> 00:17:46,099 Ja see on üks neist õhtutest. 276 00:17:46,133 --> 00:17:47,267 Miller, Miller Lite, 277 00:17:47,300 --> 00:17:49,469 sigaretid, sigaretid, mootoriõli. 278 00:17:49,502 --> 00:17:51,604 Ja siis mõned tõmblev poiss tuleb sisse, 279 00:17:51,638 --> 00:17:53,440 tahab juhtumit külmutatud apelsinimahl 280 00:17:53,473 --> 00:17:55,208 kontsentraat, mis... 281 00:17:55,242 --> 00:17:57,144 Kas see... Kas saate sellest metamooli teha? 282 00:17:57,177 --> 00:17:58,911 Mitte viimati kuulsin. 283 00:17:58,945 --> 00:18:01,448 Võib-olla lihtsalt vitamiinipuudus. 284 00:18:01,481 --> 00:18:03,283 Minu mõte on selles, 285 00:18:03,316 --> 00:18:05,452 Olen juba valmis selleks... 286 00:18:05,485 --> 00:18:07,120 Ja siis tuleb see mees sisse... 287 00:18:07,154 --> 00:18:09,989 - "Fella" ainsuses? - Kui ainsus tähendab ainult ühte. 288 00:18:10,022 --> 00:18:11,958 Ja ta otsib sest, tahab teada, 289 00:18:11,991 --> 00:18:13,626 kas mul on telefoniraamat? 290 00:18:13,660 --> 00:18:15,395 Ja sa ütled seda kas mees oli venelane? 291 00:18:15,428 --> 00:18:17,063 Jah, proua. 292 00:18:17,096 --> 00:18:18,665 Näiteks aktsendist või... 293 00:18:20,267 --> 00:18:22,135 Noh, ma ei saa nüüd õigesti öelda. 294 00:18:22,169 --> 00:18:23,570 Võib-olla ta ütles mulle. 295 00:18:23,603 --> 00:18:26,573 No nagu ma ütlesin, Sain gopherid selga. 296 00:18:26,606 --> 00:18:28,975 Aga see on tugev, kuidas ma teda mäletan. 297 00:18:29,008 --> 00:18:30,610 Niisiis, ma näitasin talle kus raamat oli, 298 00:18:30,643 --> 00:18:31,811 hoidke seda ketis. 299 00:18:31,844 --> 00:18:33,746 Miks sa oma telefoniraamat ketis? 300 00:18:33,780 --> 00:18:35,148 Noh, mäletate 70ndatel? 301 00:18:35,182 --> 00:18:36,949 Inimesed varastasid neid. 302 00:18:37,850 --> 00:18:41,354 Igatahes, ta vaatab läbi see ja siis 303 00:18:43,456 --> 00:18:45,158 rebib lihtsalt lehe välja. 304 00:18:45,192 --> 00:18:48,161 Mis, see on avalik raamat, mis... mõeldud kõigile. 305 00:18:48,195 --> 00:18:49,862 Niisiis, ma tõstan segadusse. 306 00:18:49,896 --> 00:18:51,264 Kas ma näen seda? 307 00:19:14,221 --> 00:19:16,088 - Hei! - Pean võtma seda tõendina. 308 00:19:16,889 --> 00:19:18,057 Tõendid mille kohta? 309 00:19:18,891 --> 00:19:22,028 Noh, mees peatus siin, 310 00:19:22,061 --> 00:19:23,239 kasutanud oma telefoniraamatut, rebis lehe välja 311 00:19:23,263 --> 00:19:25,031 Ennise teabega. 312 00:19:25,064 --> 00:19:27,033 Varsti pärast seda, ennis on lämbunud. 313 00:19:27,066 --> 00:19:29,336 Nii et ma ütleks, tõendeid, mida ta otsis 314 00:19:29,369 --> 00:19:31,504 ennise majja, aga ei teinud tea aadressi. 315 00:19:43,115 --> 00:19:45,218 "Ja suure rõõmu ajal," 316 00:19:45,252 --> 00:19:48,087 "neil oli liha ja kana ja teravili." 317 00:19:48,621 --> 00:19:51,258 "Ja kurbuse ajal, nad sõid pisaraid." 318 00:20:14,781 --> 00:20:16,616 - Tere. - Näed mängu? 319 00:20:17,049 --> 00:20:19,519 Tegelikult mitte. Kas ma saan teie arvutit kasutada? 320 00:20:19,552 --> 00:20:21,621 - Mis sinu omaga juhtus? - Kahjurid. 321 00:20:26,326 --> 00:20:28,261 Sa ikka said sellest aru con riiuliga? 322 00:20:28,295 --> 00:20:29,296 Mis see nüüd on? 323 00:20:29,962 --> 00:20:32,399 Brünett koos pähklipureja kabuus? 324 00:20:33,733 --> 00:20:36,569 Ma ütlen talle tagaosa on nii sobiv, 325 00:20:36,603 --> 00:20:38,237 ta võiks ilmselt purusta pähkel. 326 00:20:39,238 --> 00:20:41,140 - Swango. - Õige. 327 00:20:42,975 --> 00:20:44,311 Tema swango. 328 00:20:45,077 --> 00:20:48,147 Ei, see on tema nimi. Nikki swango. 329 00:20:52,852 --> 00:20:54,421 Noh, kuidas ta seda ka ei nimetaks, 330 00:20:55,322 --> 00:20:56,689 Tahaks seda leiba määrida. 331 00:21:03,663 --> 00:21:07,266 Vaata, mul on... Üks minu miinuseid 332 00:21:07,300 --> 00:21:09,302 puhus oma kusetesti, Maurice Lefay. 333 00:21:09,836 --> 00:21:10,837 Mis ta on, cajun? 334 00:21:11,338 --> 00:21:12,672 Ei, ta on pärit wabassost, ma arvan. 335 00:21:13,440 --> 00:21:15,508 Igatahes ta on Mia kella 9.00 jaoks, 336 00:21:15,542 --> 00:21:17,644 ja minu arvates on tema tõenäoliselt lendas Coopiga. 337 00:21:17,677 --> 00:21:19,846 Nägin seinal kirja, kui sa tead, mida ma mõtlen. 338 00:21:21,013 --> 00:21:22,849 Niisiis, väljasta boolo. 339 00:21:24,016 --> 00:21:25,618 Jeesus. Sa vajad mind pühkida ka oma tagumikku? 340 00:21:27,387 --> 00:21:29,622 Ei. Ma teen seda. 341 00:21:52,512 --> 00:21:53,880 Burt lurdsman. 342 00:21:55,882 --> 00:21:57,650 - Mida? - Kas nimi. 343 00:21:57,684 --> 00:21:59,552 Tema nimi. Sponsor, kellest ma teile rääkisin. 344 00:21:59,586 --> 00:22:01,220 potentsiaal. Püüan visualiseerida. 345 00:22:01,921 --> 00:22:04,123 Ma... Neil on see kirjas kui... 346 00:22:04,156 --> 00:22:06,292 Esialgne aruanne, kui juhuslik. 347 00:22:06,325 --> 00:22:07,360 Maurice. 348 00:22:07,927 --> 00:22:08,995 Tema surma põhjus, 349 00:22:09,028 --> 00:22:10,630 äpardus suure seadmega. 350 00:22:10,663 --> 00:22:12,465 Kumb on... See on hea, eks? 351 00:22:12,499 --> 00:22:14,000 Ta on tolmuimejates. 352 00:22:14,033 --> 00:22:15,668 leiutas mingi whaddaya, 353 00:22:15,702 --> 00:22:17,036 filtreerida Bismarckist välja. 354 00:22:17,336 --> 00:22:18,638 Ja ta otsib uut meeskonda. 355 00:22:18,671 --> 00:22:22,575 Kallis, me peame... Ma vajan, et sa keskenduksid. 356 00:22:23,275 --> 00:22:24,343 Me ei ole... 357 00:22:24,377 --> 00:22:27,213 Võtsime alla 200 naela ac endise petturi kohta, 358 00:22:27,246 --> 00:22:28,891 ja jah, tundub varjamine töötab, 359 00:22:28,915 --> 00:22:30,025 aga sinna on veel pikk tee minna 360 00:22:30,049 --> 00:22:31,418 enne kui oleme väljas siinsetest metsadest. 361 00:22:37,790 --> 00:22:38,791 Oi! 362 00:22:40,727 --> 00:22:41,994 Mida kuradit? 363 00:22:42,028 --> 00:22:43,508 Midagi on sinu chiga on viga. 364 00:22:43,796 --> 00:22:45,031 Mis see on? 365 00:22:45,064 --> 00:22:46,599 Näiteks teie energiavool. 366 00:22:47,934 --> 00:22:50,403 Sa oled kõik blokeeritud, kullake. Me ei saa seda. 367 00:22:55,942 --> 00:22:57,276 Noh, ma olen... 368 00:22:59,879 --> 00:23:01,581 Ma pole kunagi varem kedagi tapnud. 369 00:23:02,582 --> 00:23:04,116 No mina ka. 370 00:23:04,584 --> 00:23:06,018 Elu on teekond, tead? 371 00:23:06,052 --> 00:23:09,589 Ma pean aus olema. Mul tekkis kahetsus. 372 00:23:10,790 --> 00:23:12,058 'Muidugi sa teed. 373 00:23:12,559 --> 00:23:14,260 Sa ei ole südametu tapja. 374 00:23:15,895 --> 00:23:17,630 Sul on poeedi hing. 375 00:23:18,965 --> 00:23:20,099 Kas ma teen? 376 00:23:20,567 --> 00:23:21,601 Panustad. 377 00:23:23,470 --> 00:23:24,837 Sa oled mu kallis karu. 378 00:23:26,439 --> 00:23:28,074 Mis siis, kui nad meid kinni püüavad? 379 00:23:28,107 --> 00:23:29,108 Tead, mis juhtub 380 00:23:29,141 --> 00:23:31,243 endistele õiguskaitseorganitele kolinal? 381 00:23:31,277 --> 00:23:32,512 Nad ei saa meid kinni. 382 00:23:33,613 --> 00:23:35,281 Nagu sa ütlesid, see oli õnnetus. 383 00:23:35,982 --> 00:23:37,617 Lisaks me läheme täna siit ära. 384 00:23:37,650 --> 00:23:39,486 Andsin politseinikele võltsitud isikutunnistuse. 385 00:23:39,519 --> 00:23:42,421 Korter on üüritud oletatava nime all. 386 00:23:42,455 --> 00:23:45,024 Kui keegi mõtleb järele minna, ja see on lihtsalt ummiktee. 387 00:23:45,825 --> 00:23:47,494 Mis saab tüübist et Maurice tappis? 388 00:23:47,527 --> 00:23:49,462 Teine tuss? 389 00:23:49,496 --> 00:23:50,630 Kas ta polnud tõesti vana? 390 00:23:50,663 --> 00:23:51,764 Nii et? 391 00:23:51,798 --> 00:23:53,108 Austatud nad ei vaata neid juhtumeid 392 00:23:53,132 --> 00:23:54,333 sama lähedal kui noored. 393 00:23:54,366 --> 00:23:56,435 - Ma ei usu, et see on... - See on lihtsalt terve mõistus. 394 00:23:56,469 --> 00:23:58,469 Mis sellest, et nad nii on haua lähedal ja kõik. 395 00:23:58,771 --> 00:24:02,241 Pealegi, sa ütlesid ise, ta ajas sassi, sinu mees, 396 00:24:02,274 --> 00:24:04,176 tappis mõne juhuslikult geriaatriline pulkades 397 00:24:04,210 --> 00:24:06,312 kellega juhtus omama perekonnanime. 398 00:24:06,345 --> 00:24:08,080 Seega, isegi kui nad tahtis seda lahendada, 399 00:24:08,114 --> 00:24:09,448 politsei, 400 00:24:10,049 --> 00:24:12,451 milline on võimalik lahendus seal pealegi 401 00:24:12,485 --> 00:24:14,286 arusaamatu pinheader? 402 00:24:17,223 --> 00:24:18,725 Sa oled kõigele mõelnud. 403 00:24:23,229 --> 00:24:26,232 Need oleme meie. Mõte ja tegevus. 404 00:24:27,634 --> 00:24:30,503 Järgmine Burti lurdsman suured riigi meistrid. 405 00:24:35,174 --> 00:24:37,476 Ärge saage ideid, härra. Mul on menstruatsioon. 406 00:24:38,244 --> 00:24:39,612 Pea ainult meeles, 407 00:24:39,646 --> 00:24:41,948 kui boolo Maurice'ile paljastab surnukeha, 408 00:24:41,981 --> 00:24:43,816 sa kirjutad "juhtum suletud" ja faili 409 00:24:43,850 --> 00:24:45,585 paberid aadressil surnud kirjaga kontor. 410 00:24:47,654 --> 00:24:50,690 Scottyl on õigus. Sul on seal taga tõeline pähklipure. 411 00:24:51,524 --> 00:24:52,825 - WHO? - Minu ülemus. 412 00:24:52,859 --> 00:24:54,126 Me rääkisime ja... 413 00:24:54,160 --> 00:24:55,995 Sa rääkisid sellest minu perse sinu ülemusega? 414 00:24:56,028 --> 00:24:57,063 Ei. 415 00:24:58,197 --> 00:24:59,799 Ta lihtsalt... Ma kasutasin tema arvutit 416 00:24:59,832 --> 00:25:01,409 kahjurite tõttu sõi läbi mu nööri, 417 00:25:01,433 --> 00:25:03,202 ja ta lihtsalt... 418 00:25:03,235 --> 00:25:05,838 Ta küsis, kas mul on sind veel a con, ja ma ütlesin... 419 00:25:05,872 --> 00:25:07,640 Ma vihkan seda sõna "con". 420 00:25:07,674 --> 00:25:08,975 See on nii negatiivne. 421 00:25:09,008 --> 00:25:10,843 Me ei rääkinud sinust perse, kallis. 422 00:25:10,877 --> 00:25:12,845 Ma ei tea mida ma mõtlesin. 423 00:25:12,879 --> 00:25:14,256 Me ei tee seda kunagi maa Burt lurdsman 424 00:25:14,280 --> 00:25:16,282 oma chi all blokeeritud niimoodi. 425 00:25:16,583 --> 00:25:19,485 Noh, okei, kuidas ma blokeeringu tühistan? 426 00:25:19,518 --> 00:25:22,755 Peame mingisuguse leidma psüühilisest dranost või... 427 00:25:25,224 --> 00:25:27,259 Sa tead, mis see on, kas pole? 428 00:25:27,293 --> 00:25:28,460 Ummistus? 429 00:25:29,395 --> 00:25:30,963 See on su loll vend. 430 00:25:31,898 --> 00:25:34,233 Ajalugu teie kahe vahel ja kuidas see sind hulluks pani, 431 00:25:34,266 --> 00:25:36,869 ja palgake selleks doofus tema majja sisse murda. 432 00:25:36,903 --> 00:25:38,943 Hei, kallis, ma ei palkanud teda, ma šantažeerisin teda. 433 00:25:40,239 --> 00:25:41,641 Minu mõte on selles, 434 00:25:42,875 --> 00:25:44,210 see on verevaen. 435 00:25:45,111 --> 00:25:46,946 me ei saa võidelda verevaenu ajal 436 00:25:46,979 --> 00:25:48,781 proovime maanduda suur sponsor. 437 00:25:52,051 --> 00:25:53,651 Meil on lihtsalt seda ise teha. 438 00:25:54,420 --> 00:25:55,454 - Kas teha? - Tempel. 439 00:25:56,288 --> 00:25:57,489 Tooge tempel tagasi. 440 00:25:58,390 --> 00:25:59,458 Nüüd, kallis... 441 00:25:59,491 --> 00:26:01,794 Noh, see on kas see, või tee temaga rahu. 442 00:26:03,129 --> 00:26:04,597 Kas olete nõus seda tegema? 443 00:26:05,497 --> 00:26:07,233 Andestada ja unustada? 444 00:26:07,734 --> 00:26:09,268 Möödunud? 445 00:26:14,907 --> 00:26:15,908 Kes suri? 446 00:26:17,509 --> 00:26:18,645 Millal? 447 00:26:21,781 --> 00:26:22,849 Kell on 10:30! 448 00:26:23,149 --> 00:26:24,483 Kurat. Kas ma äratasin sind... 449 00:26:24,516 --> 00:26:25,818 Ei. Kõik on korras. 450 00:26:28,454 --> 00:26:31,758 Stella aga magab, nii et räägime seal. 451 00:26:59,351 --> 00:27:00,519 Ma oleksin pidanud helistama. 452 00:27:00,552 --> 00:27:01,688 Noh, see on... 453 00:27:03,990 --> 00:27:05,024 Ray? 454 00:27:06,325 --> 00:27:07,326 Oh. 455 00:27:07,827 --> 00:27:10,730 Vahel kui kused test, nad... 456 00:27:12,832 --> 00:27:14,734 Miks mitte lihtsalt selga panna mõlemad teine paar? 457 00:27:15,134 --> 00:27:16,836 Noh, seda juhtub palju. 458 00:27:17,236 --> 00:27:20,372 Põhimõtteliselt on see nüüd minu ainult jalatsid, millel ei ole vedelikku. 459 00:27:42,228 --> 00:27:43,262 On hilja, ray. 460 00:27:44,263 --> 00:27:45,732 Kell on 10:30. 461 00:27:46,598 --> 00:27:47,734 Hästi. 462 00:27:51,203 --> 00:27:55,007 Tundsin end halvasti sellest, kuidas me lahkusime asju, tead, 463 00:27:56,375 --> 00:27:58,745 asi meie vahel, ja alati võitleb. 464 00:28:01,047 --> 00:28:03,783 Mina ka. Tundsin end ka halvasti. 465 00:28:04,450 --> 00:28:08,020 Ja nüüd, tead, minu chi on kõik tagatud, 466 00:28:08,420 --> 00:28:09,521 Nikki ütleb. 467 00:28:09,922 --> 00:28:11,390 Ja ma tean, et see on hilja, aga mõtlesin 468 00:28:11,423 --> 00:28:14,360 Ma tuleksin siia ja ütleksin. 469 00:28:15,527 --> 00:28:17,096 Ma tahan tasa teha. 470 00:28:17,764 --> 00:28:19,065 Mata kirves, tead, 471 00:28:19,098 --> 00:28:21,533 jätke minevik seljataha, möödunud. 472 00:28:38,284 --> 00:28:39,962 No ma ei suuda uskuda sa ütled seda, poiss, 473 00:28:39,986 --> 00:28:41,087 ju... 474 00:28:41,120 --> 00:28:44,390 Las ma lõpetan. See pole, teate, lihtne. 475 00:28:48,494 --> 00:28:51,063 Oled head teinud siin, väga hea. 476 00:28:51,097 --> 00:28:54,100 Stellaga ja äriga... 477 00:28:56,102 --> 00:28:59,071 Ja ma tahan lihtsalt öelda, Olen su üle uhke, 478 00:29:00,006 --> 00:29:01,974 ja sa ei ole mulle midagi võlgu. 479 00:29:26,999 --> 00:29:29,168 Noh, ma pean ütlema, see on suur kergendus. 480 00:29:29,201 --> 00:29:33,272 Selle nädalaga, mis mul on, ja pärast kõiki neid aastaid. 481 00:29:34,807 --> 00:29:36,342 Mina ka. 482 00:29:45,351 --> 00:29:46,853 Turvaliselt koju. 483 00:31:43,102 --> 00:31:44,103 Uhh. 484 00:32:03,990 --> 00:32:05,291 Irving. 485 00:32:07,259 --> 00:32:08,660 Kas ma tunnen sind? 486 00:32:09,761 --> 00:32:11,830 See on Juri, vanast riigist tagasi. 487 00:32:12,698 --> 00:32:13,932 Da... 488 00:32:13,966 --> 00:32:15,101 Kas mul pole õigus? 489 00:32:15,134 --> 00:32:16,602 Sa kasvasid üles Ukrainas. 490 00:32:16,635 --> 00:32:18,070 Ei. 491 00:32:18,104 --> 00:32:20,272 Minu mull, tema inimesed... 492 00:32:20,806 --> 00:32:23,642 tead, sa kuuled vanu lugusid, 493 00:32:23,675 --> 00:32:27,179 kuidas ta kasakate eest põgenes keset ööd. 494 00:32:27,213 --> 00:32:28,747 Viieaastane. 495 00:32:28,780 --> 00:32:30,782 Mehed hobuse seljas. 496 00:32:32,118 --> 00:32:33,485 See olen mina. 497 00:32:34,320 --> 00:32:36,522 - Vabandust? - Kasakas. 498 00:32:37,623 --> 00:32:39,158 Kui ma su nime nägin... 499 00:32:39,858 --> 00:32:42,128 Otsisite härra Vargast, jah? 500 00:32:43,129 --> 00:32:45,998 ma mõtlesin, Ma tean neid blumkineid. 501 00:32:47,066 --> 00:32:50,136 Ratsutasime nendega maha nagu loomad vanasti, 502 00:32:50,169 --> 00:32:52,671 vägistas oma naisi, sõid oma lapsi. 503 00:33:32,244 --> 00:33:33,345 Kas sa said aru? 504 00:33:33,379 --> 00:33:34,980 Nüüd, enne kui tunned, 505 00:33:35,013 --> 00:33:36,548 Olgem lihtsalt mõlemad nõus, 506 00:33:36,582 --> 00:33:37,783 sellest saab protsess. 507 00:33:38,450 --> 00:33:39,518 Mis sa oled... 508 00:33:39,551 --> 00:33:41,353 Ta on väärt vastane, Ma annan talle selle. 509 00:33:41,387 --> 00:33:43,555 Mitte ainult ta peita trump, 510 00:33:43,589 --> 00:33:45,691 ta hõõrub meie nägusid selles uruga. 511 00:33:46,125 --> 00:33:47,559 Vean kihla, et ta oli kõik magusus ja koor 512 00:33:47,593 --> 00:33:48,894 kui sa temaga rääkisid. 513 00:33:50,262 --> 00:33:52,131 Noh, tegelikult, tead mida? 514 00:33:53,365 --> 00:33:55,201 Tundus kuidagi hea. 515 00:33:55,234 --> 00:33:59,305 Meie tõesti... me rääkisime ja arvan, et saime sellest mööda. 516 00:34:01,440 --> 00:34:02,441 Oh. 517 00:34:04,042 --> 00:34:05,444 Mida sa... 518 00:34:05,477 --> 00:34:07,346 Ei. Lihtsalt... 519 00:34:07,379 --> 00:34:09,848 Ei, sa ei teinud... Ma mõtlen, et pole jälgi, eks? 520 00:34:09,881 --> 00:34:12,017 Sisse ja välja. Seda me... 521 00:34:12,050 --> 00:34:14,653 - Noh... - Ei. Tule nüüd. 522 00:34:16,255 --> 00:34:19,358 Vaata mind. Nüüd on asi selge, mul on selge. 523 00:34:19,391 --> 00:34:20,926 Mu chi, ma tunnen seda. 524 00:34:20,959 --> 00:34:22,728 Ja ma tegin seda, mida sa ütlesid. 525 00:34:22,761 --> 00:34:25,131 Jätsime selle selja taha. Möödunud. Nii et... 526 00:34:27,266 --> 00:34:29,468 Olgu aus, 527 00:34:29,935 --> 00:34:33,038 see polnud plaan. 528 00:34:33,071 --> 00:34:35,107 Sa pidid... 529 00:34:35,141 --> 00:34:37,943 Kui ma sisse murdsin, sa teeskleksid... 530 00:34:39,245 --> 00:34:41,147 Ja sa ei näinud seda, ray. 531 00:34:41,780 --> 00:34:44,450 Ta liigutas marki, sinu vend. 532 00:34:44,916 --> 00:34:46,452 Ta ei usaldanud sind. 533 00:34:46,485 --> 00:34:49,288 Nii et ta pani toru oma kohale... 534 00:34:50,656 --> 00:34:52,758 Kui sa näeksid, mis ta toru ära pani... 535 00:34:53,959 --> 00:34:56,162 Eesel on mis. 536 00:35:00,166 --> 00:35:02,100 Niisiis, näete sümboolikat. 537 00:35:02,968 --> 00:35:04,303 Oh, ta on hea. 538 00:35:05,271 --> 00:35:06,305 See on nagu ma ütlesin, 539 00:35:06,338 --> 00:35:08,640 tal on füüsiline ja vaimne mäng. 540 00:35:09,808 --> 00:35:11,510 Noh, ta võis selle vooru võita, 541 00:35:11,543 --> 00:35:12,711 aga kaks saavad sellega mängida... 542 00:35:15,113 --> 00:35:17,015 Me peaksime... sa peaksid sõitma. 543 00:35:17,048 --> 00:35:18,784 - Miks? - Lihtsalt mine. 544 00:35:28,160 --> 00:35:30,329 - Ma ei... - See on sõnum. 545 00:35:30,362 --> 00:35:32,198 Ta lõi mind, ray. Sul oli õigus. 546 00:35:32,231 --> 00:35:33,999 Hoidnud mind sissesõiduteel rääkimas 547 00:35:34,032 --> 00:35:35,501 samas kui nihkes kihlatu murrab sisse 548 00:35:35,534 --> 00:35:36,735 otsib templit. 549 00:35:38,304 --> 00:35:39,405 Kus on tempel? 550 00:35:39,871 --> 00:35:41,273 Koristajaproua murdis raami, 551 00:35:41,307 --> 00:35:43,509 nii et ma teen selle korda. Aga ta ei tea seda. 552 00:35:43,542 --> 00:35:45,911 Nii et nad mõtlevad selle välja geniaalne strateegia. 553 00:35:46,578 --> 00:35:48,380 Ma oleksin pidanud seda nägema. 554 00:35:48,414 --> 00:35:50,482 Kõik need aastad, ja äkki tekib tal südametunnistus? 555 00:35:50,516 --> 00:35:51,683 Ma ei usu. 556 00:35:52,718 --> 00:35:54,353 Miks aga tampoon? 557 00:35:57,556 --> 00:35:59,236 - Mitte et see... - Ma ütlen sulle mida, poiss. 558 00:35:59,891 --> 00:36:01,793 Nüüd on kindad käes. 559 00:36:01,827 --> 00:36:04,730 Ta on d-o-n-e, tehtud. 560 00:36:06,998 --> 00:36:08,700 Nagu ma ütlesin, on aeg. 561 00:36:09,901 --> 00:36:12,070 Ja nii, siin on, mis juhtub. 562 00:36:12,671 --> 00:36:14,906 Ma astun sisse ja et see probleem kaoks. 563 00:36:14,940 --> 00:36:17,476 - Ära... ma mõtlen... - Ma ei tee seda. 564 00:36:17,509 --> 00:36:19,678 Lihtsalt anna talle maa lamamine. 565 00:36:19,711 --> 00:36:21,213 Ta on sulle surnud. 566 00:36:21,847 --> 00:36:23,014 Meile. 567 00:36:23,382 --> 00:36:25,584 Näeme su venda jälle ta helistab, 568 00:36:25,617 --> 00:36:28,354 läheme otse politseisse. Rott ta linna välja. 569 00:36:28,387 --> 00:36:31,257 Tutvumine tingimisi vabastatud isikuga. Tema tingimisi vabastamise ohvitser. 570 00:36:31,290 --> 00:36:33,191 Peab olema a seadus selle vastu. 571 00:36:33,859 --> 00:36:36,194 Niisiis, uskuge mind, ta hirmutab. 572 00:36:36,228 --> 00:36:38,029 Sellega see lõpeb. 573 00:36:42,401 --> 00:36:43,569 Tere? 574 00:36:46,037 --> 00:36:47,072 Jah? 575 00:36:56,248 --> 00:36:57,749 Olgu, Deb. 576 00:36:58,417 --> 00:37:00,118 Täname helistamast. 577 00:37:03,955 --> 00:37:05,257 Mis on... 578 00:37:05,591 --> 00:37:06,825 Irv. 579 00:37:07,726 --> 00:37:09,728 Ta hüppas garaažist alla. 580 00:37:23,141 --> 00:37:24,676 See on tragöödia. 581 00:37:25,344 --> 00:37:26,678 On küll. 582 00:37:27,313 --> 00:37:28,814 Ta oli 82. 583 00:37:29,448 --> 00:37:31,750 Niisiis, hea elu. 584 00:37:31,783 --> 00:37:33,852 - Kas sa teadsid teda? - Ma tegin. 585 00:37:34,686 --> 00:37:36,522 Õudne mees. 586 00:37:37,289 --> 00:37:39,691 Kas olete teavitanud tema lähisugulane? 587 00:37:41,192 --> 00:37:42,661 Oleme tema lähisugulased. 588 00:37:44,530 --> 00:37:45,931 Muidugi. ma mõtlesin 589 00:37:45,964 --> 00:37:48,800 mis tahes muu perekond, mis tal võis olla, 590 00:37:48,834 --> 00:37:50,936 väljaspool Minnesotat. 591 00:37:51,337 --> 00:37:53,505 Ma tean, et ta ei olnud siitkandist. 592 00:37:54,606 --> 00:37:56,942 See on omamoodi, olla aus, mõistatus. 593 00:37:56,975 --> 00:37:58,610 Ma mõtlen niipalju kui ma aru saan, 594 00:37:58,644 --> 00:38:00,846 ennis kolis Eedeni orus 1980. aastal. 595 00:38:00,879 --> 00:38:03,982 Abiellusin oma emaga aastal 82. Olin kuueaastane. 596 00:38:04,483 --> 00:38:06,284 Ja nad olid ainult koos neli aastat. 597 00:38:06,318 --> 00:38:08,820 Nii et ma mõtlen ausalt, me pole isegi perekond, 598 00:38:08,854 --> 00:38:10,097 aga ma arvasin, et Nathan oleks pidanud 599 00:38:10,121 --> 00:38:11,499 a mõju mees vanem oma elus, 600 00:38:11,523 --> 00:38:13,725 nägi, kuidas ta isa lahkus. 601 00:38:16,562 --> 00:38:19,297 Sa peaksid küsima oma ema ehk. 602 00:38:19,798 --> 00:38:22,501 Ma teeksin seda, välja arvatud juhul, kui ta on surnud. 603 00:38:23,635 --> 00:38:26,805 Muidugi. vabandan. 604 00:38:26,838 --> 00:38:30,342 Ta on 21-j tuhas. 605 00:38:32,077 --> 00:38:36,147 Seega, kui tead sõpru ennisel võis olla või... 606 00:38:36,848 --> 00:38:38,283 Ta ei rääkinud palju. 607 00:38:38,316 --> 00:38:39,651 Välja arvatud kiruda. 608 00:38:42,388 --> 00:38:44,022 Ma arvan, et tal võib olla muutis oma nime 609 00:38:44,055 --> 00:38:45,156 enne kui ta siia kolis. 610 00:38:45,190 --> 00:38:46,858 Kas olete kunagi kuulnud Thaddeus mobley'st 611 00:38:46,892 --> 00:38:48,159 Los Angelesest välja? 612 00:38:49,094 --> 00:38:50,228 Ei, ma kardan, et mitte. 613 00:38:57,436 --> 00:38:59,571 Kas valime laeva? 614 00:39:19,290 --> 00:39:20,392 Ei, ma ei ole... 615 00:39:20,426 --> 00:39:21,493 Siin on lugu. 616 00:39:21,527 --> 00:39:22,994 Seda nimetatakse jõululauluks. 617 00:39:23,028 --> 00:39:24,271 Tundub, et on määratud saama 618 00:39:24,295 --> 00:39:27,365 üks jõulupidu hooaja ehtsad standardid. 619 00:40:06,638 --> 00:40:07,973 Tekkis probleem. 620 00:40:10,008 --> 00:40:11,443 Kas see oled sina? 621 00:40:13,945 --> 00:40:16,448 Ei, ray. 622 00:40:16,482 --> 00:40:17,983 See oled sina. 623 00:40:18,484 --> 00:40:20,586 Sina ja sinu vastik tüdruksõber. 624 00:40:20,619 --> 00:40:22,220 Hei, nüüd. 625 00:40:22,253 --> 00:40:24,022 Vabandust. Kihlatu. 626 00:40:27,092 --> 00:40:32,163 Vaata, seal oli, tead, mõned segased signaalid eile õhtul, 627 00:40:32,197 --> 00:40:33,298 aga ma helistan emmitile... 628 00:40:33,632 --> 00:40:35,634 Ei. Sa ei ole. 629 00:40:36,101 --> 00:40:39,437 Tegelikult sina ja emmit ei räägi enam kunagi. 630 00:40:39,471 --> 00:40:41,807 Ära ole dramaatiline. 631 00:40:42,508 --> 00:40:44,610 Oh, ma räägin tõsiselt. 632 00:40:45,376 --> 00:40:49,114 See ei ole läbiräägitav pärast triki, mille tõmbasid. 633 00:40:49,481 --> 00:40:52,484 Naiselik hügieen relvana kasutusele võetud. 634 00:40:52,518 --> 00:40:53,598 Ma ei tea, mis sa oled... 635 00:40:58,189 --> 00:40:59,825 Kas sa kuulad mind? 636 00:41:00,358 --> 00:41:02,961 Sa tahad oma toon, kui sa minuga räägid, 637 00:41:02,994 --> 00:41:04,195 asjaajamise poiss. 638 00:41:04,730 --> 00:41:06,565 - Minu toon? - Sinu toon. 639 00:41:08,133 --> 00:41:10,135 - Minu toon. - Jah, sinu... 640 00:41:11,503 --> 00:41:13,605 See on vahepealne mina ja mu vend. 641 00:41:13,639 --> 00:41:15,641 Ei juhtu kunagi. 642 00:41:16,041 --> 00:41:18,009 Oh, jah, kõik saab korda. 643 00:41:33,024 --> 00:41:34,492 Kas sa näed seda? 644 00:41:35,861 --> 00:41:37,863 See on viimane peenraha sa kunagi näed 645 00:41:37,896 --> 00:41:40,265 parklast Minnesota kuningas. 646 00:41:41,199 --> 00:41:43,535 Jah? Noh, Mul on sulle ka midagi näidata. 647 00:42:14,900 --> 00:42:17,068 Oh! Mida kuradit? 648 00:42:27,579 --> 00:42:28,580 Oh! 649 00:42:34,886 --> 00:42:35,954 Oh, jeesus! 650 00:42:39,625 --> 00:42:40,759 Minu auto! 651 00:42:40,792 --> 00:42:42,828 Vaata, mis see loom tegi mu autole! 652 00:42:58,176 --> 00:43:00,511 Madeline, helista mu naisele? 653 00:43:04,816 --> 00:43:06,151 Madeline? 654 00:43:08,820 --> 00:43:09,888 vabandan. 655 00:43:09,921 --> 00:43:12,157 Ma ei saanud härra Stussyst aru ootas sind. 656 00:43:39,450 --> 00:43:40,795 - Hr Stussy... - Pole midagi, Madeline, 657 00:43:40,819 --> 00:43:41,953 sain aru. 658 00:43:45,023 --> 00:43:46,792 Mida me saame sinu heaks teha, sõber? 659 00:43:47,192 --> 00:43:50,829 Härra Stussy, milline päev. Milline päev. 660 00:43:50,862 --> 00:43:54,032 Lootsin näidata poisid oma uues kontoris. 661 00:43:54,700 --> 00:43:56,167 Nende... 662 00:43:56,201 --> 00:43:58,403 See on nii, kui ma ei eksi. 663 00:44:02,040 --> 00:44:03,074 Helista v-le. 664 00:44:04,209 --> 00:44:06,477 Ah, me ei... 665 00:44:09,347 --> 00:44:11,216 - Me oleme praegu päris täis. - Ei, ei, ei. 666 00:44:11,249 --> 00:44:12,450 See on joonistel kirjas 667 00:44:12,483 --> 00:44:13,995 seal on terve tiib sa just rentisid. 668 00:44:14,019 --> 00:44:15,153 Laieneb, eks? 669 00:44:15,186 --> 00:44:17,789 No see... Ostsime mõned uued krundid. 670 00:44:17,823 --> 00:44:19,825 Jah, ja kellel sa oled pean selle eest tänama, eks? 671 00:44:22,928 --> 00:44:25,330 Lähme. Täiuslik! 672 00:44:44,549 --> 00:44:47,585 See ei ole... Sa ei saa lihtsalt... 673 00:44:48,253 --> 00:44:49,254 Lõpeta! Vaata... 674 00:44:50,088 --> 00:44:51,222 Tule nüüd! 675 00:44:52,223 --> 00:44:53,458 Lõpeta! 676 00:44:53,859 --> 00:44:55,193 Meil on õigused. 677 00:44:55,226 --> 00:44:56,527 Emmit. Emmit. 678 00:44:56,561 --> 00:44:59,664 Sa teed a stseen, eks? 679 00:44:59,697 --> 00:45:01,632 Räägime nüüd teie kontoris. 680 00:45:13,044 --> 00:45:14,612 - Mis on... - Nad lihtsalt... 681 00:45:15,046 --> 00:45:17,783 Vabandust, hr Feltz, nad lihtsalt tungisid sisse. 682 00:45:19,885 --> 00:45:21,286 Oh, hea. Nad on siin. 683 00:45:22,453 --> 00:45:25,456 Ei midagi muretseda umbes, Madeline. 684 00:45:26,257 --> 00:45:28,259 Pea meeles, kuidas ma ütlesin me laienesime 685 00:45:28,293 --> 00:45:29,560 meie IT osakond? 686 00:45:29,961 --> 00:45:31,096 Ei. 687 00:45:31,963 --> 00:45:33,631 Noh, me oleme. Nii et... 688 00:45:36,968 --> 00:45:38,403 Vabandust, mul oli tegemist... 689 00:45:38,436 --> 00:45:39,470 Mida? 690 00:45:40,806 --> 00:45:41,873 Sinu... 691 00:45:41,907 --> 00:45:44,976 Kas ma ütlesin teile, mida ma nagu selle koha kohta, 692 00:45:45,010 --> 00:45:46,344 Minnesota? 693 00:45:47,345 --> 00:45:53,018 See on nii täiuslik, ülevalt mahe. 694 00:45:55,653 --> 00:45:59,490 Kas sa oled Doonau ääres käinud? Või gansu? 695 00:46:00,425 --> 00:46:02,427 Ja Aafrika mandril... Unusta ära. 696 00:46:02,460 --> 00:46:04,495 Põhja ja lõuna. Anarhia. 697 00:46:04,963 --> 00:46:08,399 Ja jah, saate ikka veel leida suhtelist stabiilsust 698 00:46:08,433 --> 00:46:12,804 jõhkras rahvas osariigid, Põhja-Korea... 699 00:46:13,104 --> 00:46:15,306 Putin on suurepäraselt hakkama saanud asju Venemaaga. 700 00:46:15,340 --> 00:46:17,442 Sa pead lihtsalt teadma mis peopesad määrida. 701 00:46:17,475 --> 00:46:19,811 Aga konstantsest väsinud 702 00:46:19,845 --> 00:46:22,948 töötasud ja väikesed raputused... 703 00:46:23,648 --> 00:46:26,484 Tutvuge uue ülemusega, sama mis vana boss. 704 00:46:26,784 --> 00:46:28,219 Kas mul on õigus? 705 00:46:28,719 --> 00:46:30,021 Härra Vargas? 706 00:46:30,055 --> 00:46:31,356 Palun, sy... 707 00:46:32,190 --> 00:46:34,525 Helista mulle v.M. 708 00:46:34,960 --> 00:46:35,961 Eh? 709 00:46:36,527 --> 00:46:37,762 Oleme nüüd partnerid. 710 00:46:37,795 --> 00:46:39,330 Me ei ole partnerid. 711 00:46:39,364 --> 00:46:40,832 See... see... 712 00:46:40,866 --> 00:46:42,367 - Sa laenasid meile... - Kapital. 713 00:46:42,633 --> 00:46:43,768 Mida me teile rääkisime, 714 00:46:43,801 --> 00:46:45,636 maksame hea meelega huviga tagasi. 715 00:46:52,477 --> 00:46:54,545 Näete, see on probleem teiega, ameeriklastega. 716 00:46:54,579 --> 00:46:56,214 Sa vaatad liiga palju filme ja sa arvad 717 00:46:56,247 --> 00:46:58,683 tehing võib alati olla muutunud ja ei saa. 718 00:46:58,716 --> 00:47:01,186 Oleme nüüd partnerid, ja see on kõik. 719 00:47:01,219 --> 00:47:02,820 Nii et võite nagu noh, lihtsalt heida tagasi, 720 00:47:02,854 --> 00:47:05,823 nagu öeldakse, ja nautige ennast. 721 00:47:13,098 --> 00:47:15,533 Las ma ütlen teile, mida see on see, mis mind köidab 722 00:47:15,566 --> 00:47:17,903 parklaärisse, eriti sinu oma. 723 00:47:17,936 --> 00:47:19,270 See on kolm asja. 724 00:47:20,071 --> 00:47:21,606 See töötab sularahas. 725 00:47:22,607 --> 00:47:24,709 Sa ei kasuta tehnoloogiat. 726 00:47:24,742 --> 00:47:28,379 Ja see teeb teie sissetuleku võimatu kontrollida. 727 00:47:28,413 --> 00:47:30,715 Sest kes peab ütle mitu autot 728 00:47:30,748 --> 00:47:33,851 mis kohtadesse pargitud ja kui kauaks? 729 00:47:33,885 --> 00:47:37,889 Hr Vargas, v.M., kui tohib... 730 00:47:38,289 --> 00:47:40,391 Näitame oma raamatutes... 731 00:47:40,425 --> 00:47:43,761 Näitame väga järjekindel, väga püsiv, 732 00:47:43,794 --> 00:47:45,563 prognoositav sissetulek 733 00:47:45,596 --> 00:47:47,232 paljust paljuni, 734 00:47:47,265 --> 00:47:50,068 kooskõlas mitmega linna mahutegurid. 735 00:47:51,236 --> 00:47:53,905 Ja kui hakkate neid numbreid järgides... 736 00:47:53,939 --> 00:47:58,776 Noh, me ostame palju rohkem. 737 00:47:59,644 --> 00:48:02,547 Võib-olla hargneb, arenema hakata 738 00:48:02,580 --> 00:48:06,351 mõni multifunktsionaalne reklaam ja elamukinnisvara, 739 00:48:06,384 --> 00:48:08,253 uus staadion ehk. 740 00:48:12,290 --> 00:48:13,458 Seal. 741 00:48:14,459 --> 00:48:16,594 Olgu see. Nüüd sa näed seda. 742 00:48:16,627 --> 00:48:18,964 Vältimatu reaalsus. 743 00:48:21,166 --> 00:48:22,767 Sa oled lõksus. 744 00:48:25,636 --> 00:48:27,438 Ära näe nii kurb välja. 745 00:48:28,139 --> 00:48:31,309 Selleks ajaks, kui oleme lõpetanud, sinust saab miljardär. 746 00:48:33,311 --> 00:48:34,679 Paberil vähemalt. 747 00:48:36,447 --> 00:48:38,783 Hea. Noh, see on teelt väljas. 748 00:48:38,816 --> 00:48:40,551 Nüüd ei pruugi te minust suurt midagi näha 749 00:48:40,585 --> 00:48:41,953 paariks päevaks, 750 00:48:41,987 --> 00:48:43,955 jõhkrad rahvusriigid ja kõik, 751 00:48:43,989 --> 00:48:45,623 aga Juri ja meemo tulevad siia 752 00:48:45,656 --> 00:48:47,792 et kõiges veenduda jookseb sujuvalt. 753 00:48:48,493 --> 00:48:52,297 Ja oh, jah, kaastunne advokaadile. 754 00:48:54,032 --> 00:48:57,768 Mis teeb selle nii traagiliseks kui välditav see oli. 755 00:48:57,802 --> 00:48:59,204 Aga sa saad aru, 756 00:49:00,038 --> 00:49:03,341 Ma ei saa inimesi välja lasta seal asju uurimas.